Rui Meireles Escreveu:Sim estás. Alcides, pedantismo não faz sentido num fórum. Quando não se tem razão então… Engole em seco e passa à frente.
design |dəˈzīn|
noun
1 a plan or drawing produced to show the look and function or workings of a building, garment, or other object before it is built or made: he has just unveiled his design for the new museum.
• the art or action of conceiving of and producing such a plan or drawing: good design can help the reader understand complicated information | the cloister is of late-twelfth-century design.
• an arrangement of lines or shapes created to form a pattern or decoration: pottery with a lovely blue and white design.
2 purpose, planning, or intention that exists or is thought to exist behind an action, fact, or material object: the appearance of design in the universe.
Meu último post sobre o assunto.
Look AND function
Conceiving AND producing
Purpose, planning or intention
Em 7 termos que citas, quantos se referem a estética?
"Design" pode ser traduzido literalmente como "Desígnio". E isso quer dizer...?
Mas falar estrangeirês soa tão "mais melhor"!!! Perceber o que se diz é secundário... Olha, é como ter carros premium, são tão mais vistosos! Se depois dão mais chatisse não interessa.
No fim, o resultado é termos cada vez mais deturpações ridículas que nos fazem fazer figuras tristes com quem realmente percebe os termos na origem.
Mas uma mentira dita vezes suficientes torna-se verdade. E quem a defende acaba por ficar com a razão. O resto é malta pedante.
Mas suponho que o que importa é saber a diferença entre 60 milhas e 100 quilómetros. Isso não é pedantismo, nem preciosismo... é só rigor.
Meu último post sobre o assunto.